Avishai Golz

Avishai Golz über talking about seine Mutter his mother

>>Wenn du deine Vergangenheit nicht kennst, hast du keine Gegenwart und deine Zukunft ist sehr unklar.<<

>>If you don’t know your past, you don’t have a present and your future is very vague.<<

// Geboren am 9.9.1949 in Haifa/Israel.
// Die Mutter von Avishai Golz wird als Edith Gutter in Leipzig geboren. Als junges Mädchen wird sie von ihrer Familie in die Schweiz geschickt. Später trifft sich die Familie in Holland wieder.
// Edith Gutter wird von einer Bauernfamilie in Holland versteckt und überlebt den Holocaust. Ihre Eltern werden in Sobibor ermordet.
// Nach dem Krieg lernt sie ihren Mann kennen und wandert mit ihm in Israel ein.
// Avishai Golz lebt heute in Haifa.

// Born on 9.9.1949 in Haifa/Israel.
// The mother of Avishai Golz was born as Edith Gutter in Leipzig/Germany.
// As a young girl, she is sent to Switzerland by her familiy. Later the familiy meets again in The Netherlands. Edith Gutter is hidden by a peasant family in Holland and survives the Holocaust. The parents of Edith were murdered in Sobibor.
// After the war she meets her husband. She follows him to Israel.
// Avishai Golz today lives in Haifa.