Nathan Friedman

>>Nachts träume ich oft. Immer bin ich an einem Ort und weiß nicht, wie ich dort weg komme. Ich laufe dahin und dorthin und komme nicht raus. Nach so vielen Jahren, nach 70 Jahren. Das ist nicht einfach. Aber ich lebe! Ich habe ein gutes Leben!<<

>>At night I dream a lot. I am always stuck in the same place and I don't know how to get away from there. I try to walk in different directions but I can't get out of there. I'll keep on dreaming after so many years, after 70 years. This isn't easy. But I'll keep on living! I have a good life!<<

// Geboren ca. 1933 in Warschau/Polen.
// Er kommt mit seiner Familie im Jahr 1940 ins Warschauer Ghetto. Dort stirbt seine Mutter an Typhus und wird sein Vater verschleppt.
// Ihm selbst gelingt die Flucht. Er versteckt sich bis 1944 bei polnischen Familien.
// Nach einem gescheiterten Versuch (mit dem Schiff „Exodus“) wandert er 1948 in Israel ein. Dort heiratet er seine Frau und gründet eine Familie.
// Nathan Friedman starb im Oktober 2018 in Israel.

// Born 1933 in Warsaw/Poland.
// He comes with his family to the Warsaw Ghetto in 1940. There his mother dies from typhoid fever and his father is abducted.
// He manages to escape by himself and hides with Polish families until 1944.
// After a failed attempt (with the ship "Exodus") he emigrates to Israel in 1948.
// He gets married and starts a family of his own.
// Nathan Friedman died in October 2018 in Israel.